来，他抬头看去，一辆圆嘟嘟的福特轿车正从地平线驶来。

驾车的是一个亚裔，东方人面孔，年纪不过二十来岁，身材挺拔，穿着卡其色衬衫，看见杨平凡一个人拦车很是惊讶，“chese？”

“yes”

年轻人顿时开心起来，转而用半生不熟的中文跟杨平凡打招呼，还带点朱雀口音哩。

一番简短交流，杨平凡知道这个年轻人叫刘余，是移民纽约的二代华裔，家中殷实，趁着假期驾车独自出来长见识。杨平凡则自我介绍说是旧金山的华裔，准备徒步旅行去纽约，刘余听了肃然起敬，同样是长见识，自己驾车人家步行，这高了几个档次呢，他倒没有怀疑杨平凡的身份，这年头，能说一口标准流利的英语的黄种人可不多见。

听到杨平凡说他的目的地是纽约，刘余显得非常开心，连连邀请他去他家做客，杨平凡却之不恭。刘余是个美国化非常彻底的华裔，一路上慷慨豪迈，向杨平凡介绍东部趣闻，兴头上来了掏出威士忌灌，他说自己在曼哈顿学院上学，有一个正在追求的女孩子，收音机里放着tell uranve her，刘余跟着哼唱，声音深情而带着黯淡。