了。”

弗罗多也警觉了起来。在抵达洛瑞罗瑞恩的那天晚上，他就曾经看到一个长着眼睛的奇怪生物朝着他们所住的弗来特爬了上来，哈尔迪尔也看见了。他一直担心那东西，弗罗多觉得那家伙一直躲在墨瑞亚，就是在那时候跟上远征队的。

山姆听了之后更是担心，他担心哪天晚上，就会发现有些肮脏恶心的手指头勒住了他们的脖子。因此园丁打算放哨，他可以明天再睡，反正他平时在船上就和一件行李差不多。

“我会这么说，”弗罗多说，“而且我还会说，是个‘长着眼睛的行李’。你放哨没问题，不过你必须保证在半夜叫醒我来换班。如果在那之前没发生什么事的话。”

等到费恩给所有人做完一顿糊糊晚餐之后，远征队疲惫地睡下了。这旅程并不消耗太多体力，但却极为折磨人，他们都需要好好养足精神。正在这万籁俱寂的时刻，弗罗多再次从沉睡中被摇醒。

“叫醒你真是不好意思。”山姆在弗罗多耳边低声说道，“不过这是你说得，没什么要紧事，或者说，不太多——不久之前，我觉得自己听见了很轻的溅水声，还有抽鼻子声。可是你夜里在河边会听到不少古怪的声音。”

山姆躺下了，轮到弗罗多放哨了，他坐起身，蜷缩在毯子里，努力保持着清醒。时间过得很慢，一分钟接着一分钟，一个钟头接着一个钟头，但都平安无事。正当弗罗多想屈从与躺下的欲望的时候，他突然看到有个几乎难以辨认的黑影漂近了，他模模糊糊地看见，意志发白的手伸了出去抓住船舷，接着抬了起来，直直瞪着弗罗多。

那双眼睛距离弗罗多顶多只有一两码的距离，霍比特人甚至听得见吸气声。他猛地站了起来，从剑鞘中拔出了刺叮剑。那双眼睛一瞬间便消失不见了，阿拉贡也翻了个身，从梦中惊醒，翻身坐了起来。

“怎么回事？”他迅速坐了起来，一跃而起来到弗罗多身边，“我在睡梦中感到异动。你怎么拔出剑来了?”

“咕噜。”弗罗多说，“至少我猜是他。”

“我并不感到意外。”阿拉贡说，“巫师早已提醒我了，他说那家伙可能是跟着魔戒的。自从我们取道大河行船，他就伏在一截木头上，用手脚划水跟着我们，有一两个晚上我试图捕捉他，但是他比狐狸还狡猾，跟鱼一样滑溜。明天，我们得试着走快点，或者让巫师布置一两个陷阱，试试能不能抓住他。今晚剩下的时间我来放哨，我真希望能亲手逮住那个可怜虫，或许我们还能拿他派上点用场，但如果我们抓不住他，我们就该试试甩掉他。他非常危险，就算他无法趁夜谋害我们，他也很有可能引得附近的敌人发现我们的踪迹。”

但接下来的时间里，咕噜再也没有出现。阿拉贡将昨晚的事情和远征队的其他人说了一遍之后，他们便开始保持警惕，但一直到航程结束，他们都没有再次见到咕噜。但没有人觉得咕噜会放弃跟踪，因此阿拉贡安排他们加长了划船行进的时间，趁着晨昏和夜里赶路，白天休息，尽可能借着地形来藏身。

连续七天，平安无事。他们看见大地上出现了一个个浅黄与淡绿色的池塘，池塘闪着微光，一轮皎洁的新月倒映在遥远的湖泊之中。第二天，两侧河岸开始拔高，逐渐变成岩壁，没过多久，他们就经过了一片起伏的丘陵，上面长满了茂密的荆棘和黑刺李灌木，黑莓丛和蔓生植物纠缠在一起。在陡峭的河岸后方是风化的低矮峭壁，以及久经风雨的灰色石柱，石柱上爬满了常春藤。再往后是高高耸立的山脊，上面矗立着被风吹得歪斜的冷杉树。

远征队正在接近埃敏穆伊的灰色丘陵，大荒野的南方边界。这里是位于褐地以南、湿平野以北的一片崎岖的丘陵地带，安都因大河穿过其间深切的河谷，注入山区南端的能希斯艾尔湖。

这里的峭壁和石柱之前生活着许多飞鸟，这