薛凌开心极了，因为之前填过一次，这次熟能生巧，很快刷刷填写起来。

一旁的肖佳雪拿出一个大军色背包，重重拍了拍。

“去年出版社新出了几本字典，送你一套做纪念。另外，这是出版社卖得不错的外国小说，我给你捞了几本过来。最上头的这一套‘笑林全集’就是你未来的工作，小心呵护啊！”

薛凌忍不住问“连载栏目的名字叫什么？‘笑林全集＇？”

“不是。”肖佳雪答“目前定了叫‘每周一笑’，不好听，也没什么出色。反正就一小块，也没必要费太大精神去打理，只要你译上来，定时发过来就成。”

薛凌想了想，道“不如叫‘轻松一笑’，英文就叫jtugh!，反而比较博人眼球。”

“既然是你负责的栏目，那就你取名呗！”肖佳雪低声“比之前那个强不止一百倍。这一点，我还是能做主的，就叫‘轻松一笑’。”

她从包里取出几张手写简单合同，解释“这是连载刊目的合同，目前算了一下，至少要连载三年多。我先把时间和栏目写上去，你在最后签名就行。其实，主要是签你不要半途而废，并没其他硬性要求。”

薛凌很谨慎，拿过一条条看完，发现确实只是时间约束，其他并没什么，很痛快签了。

“我之前也在报社工作过，明白时效性的重要性。放心吧，不会让你为难的。”

“我当然放心。”肖佳雪道“一个星期就一小段，还难得倒你啊？你随便工作一个晚上，就够这边用上一两个月。”

薛凌装出受宠若惊的样子，低声“你还以为简单啊？拜托！钱不是那么容易赚的！”

肖佳雪瞪眼笑骂“你这本书出版后，又有大几千可以拿了。去年这本书的译本你拿了一万多！你这个富婆，别跟我说你没钱！今天的牛排套餐你还是逃不掉的！”

薛凌嘻嘻偷笑，低声“好了好了，别嚷嚷。请你吃个饱，两份三份任点。”

“这还差不多。”肖佳雪笑眯眼睛。

填了申请表，弄好了合约，薛凌又看了那一大袋书，忍不住惊呼“你提过来的？至少得几十斤吧！厉害啊！手劲儿这么好！”

肖佳雪耸耸肩，道“整天跟一大堆书打交道，手劲儿能差吗？”

她是习以为常，薛凌却不是。

跟肖佳雪吃完饭后，她提着那一袋书走去公车站，差点儿累断手。

下了车后，她干脆将包背上，可她毕竟没干过粗活，几十斤重的书着实不轻，将她勒得肩膀都发痛。

回到家后，她将包扔地上，倒在沙发上一动不动。

“累惨了……”

程天源正在讲电话，瞧着她手心红通通的，连忙挂了电话凑过来。

“怎么折腾成这样？”