李自标似乎也有些难以启齿，支吾了一会儿，方才说道“回阮大人，其实小人家原本是在甘肃，父亲是经商的。小的时候和父亲一道，去了广州，眼看那里天主堂的气派，便去听了几次。后来……后来就入了天主教，和神父们一起去了那不勒斯的神学院，在那里学习，一直到去年，马戛尔尼伯爵他们说是要来中国，但没有可备翻译之人。小人懂拉丁语，也懂汉语，使团里但凡有地位的，也都懂拉丁语，所以托小人前来做个翻译。言语上嘛，大致是说得通的。”

阮元并不希望中国人去入天主教，但眼看李自标言辞诚恳，一路上翻译之事，也帮了不少忙，所以也没责怪他。这时身后脚步声又响起，回头看时，正是松筠和金简到了。金简听着屋里的哭声和断断续续的弥撒声，虽不知其意，也能猜个大概。对李自标道“你去告诉他们，这小小县城，不宜下葬，我等今日便启程，到了通州，再安葬吧。”李自标应命而去。

松筠却忽然道“且先留步。”李自标又只得折返回来，只听松筠道“昨日皇上已从避暑山庄传来诏谕，若是英吉利使团确有礼物过于庞大，不宜带往承德，可以在圆明园摆放安装。另外，入觐之仪，一如其他朝贡之国，不可有丝毫怠慢。”

李自标疑惑道“入觐之仪？这个小人却是不知，还请松大人示下。”

松筠道“你是哪里人？瞧你面貌与寻常汉人，也没什么不同，怎的这些都不知晓的？”转念一想，朝仪规范，多记载于《会典》、《通礼》之中，寻常民人不知，也是常事。便解释道“其他的都简单，到了京城，找个人教教你们便是。只有这万寿大朝之仪，略需费些工夫……无妨，你等把三跪九叩之礼行罢，便也无事了。念尔等初来天朝，其他的做不好，想来皇上不会责怪。”

李自标疑惑道“三跪九叩之礼？松大人，马戛尔尼伯爵他们在英吉利，绝无此等大礼的，想来也不方便……”

金简打断道“什么方不方便的？朝廷大典，除了元日朝会，便是这万寿大朝，怎能不用三跪九叩的大仪？那什么伯爵的，要是不懂，或者学不会，那来我们这里朝贡作甚？告诉他们，到了京城，快快学习，免得皇上万寿大典之上，再出什么乱子。”

李自标道“回金大人，马戛尔尼伯爵不是贡使，不是来朝贡的……”

金简道“不朝贡？凡来我大清的，都是贡使，你却待如何？来了大清，又不朝贡，这又是何礼法？去告诉他们，若不是来朝贡的，便早早回去，免得皇上不快，施降天威于尔等。”

李自标也无言以对，想着此行前往京城，总还有些时日，不如先把礼仪的事搁置下，安葬了伊兹再说。便也向金简和松筠做过揖，回去通报其他使臣去了。

很快，一行人离开了香河，在通州城外一处墓地，众人将伊兹葬了。这个一心期待中国精湛技艺的伯明翰匠人，就这样永远留在了中国。

七月初三日巳时，英吉利使团终于抵达北京城下。

经历了一路的风尘、平淡的乡村风景和泥泞的道路之后，英吉利使臣终于眼前一亮。京城之内，商铺林立，各色招牌标语更是铺满了道路，不少货物无处可放，只好堆在路前。当先的一排官兵早已被纷乱的商货、时而出现的马车弄得焦躁起来，纷纷抽出鞭子，抽打着路边商货，各路商贩倒也识相，纷纷主动上前，清理货物，以便让出道路，过了小半时辰，一行人才全部进了朝阳门。

走过南北小街，前面恰好有座小庙，名为三官庙，这日庙前自也有不少路人，眼看一群碧眼金发的使臣从门前路过，竟似见到了天外之人一般，纷纷上前指指点点。尤其是使团最后，有几个印度和非洲来的杂役，皮肤黝黑，又与一般使节不同。一些孩子大着胆子，看着这些全身漆黑之人，也有些孩子不知礼数，竟对这些杂役口出恶言。

好