紧张\瑟缩\忐忑\期待……木下舞的这道目光里蕴藏着百般神态.

在发现自己偷瞧青登的行为貌似已经被青登给发现了,木下舞瞬间抖了一下,连忙将目光一缩,接着静不下心般疯狂眨眼,把自己的视野缩回到自己的膝前.

但没过多久,她又一点点地将视线上移,再度用着期待\忐忑的视线偷看青登的表情.

因木下舞的这组眼神而回过神来的青登,轻声咳嗽了几声,借着咳嗽来搪塞自己现在混乱的表情与心绪.

"如果木下小姐你不介意的话,那我当然是欢迎对你使用更亲昵的称呼了……"

话说完,青登感到胸口浮现出酥痒酥痒的感觉.

听到青登这么说,木下舞露出松了口气的欣喜表情.

但木下舞并没能来得及高兴多久,仅瞬息的功夫,她的身子又重新紧绷起来.

"那\那么……"

因过度的紧张而微微发颤的嗓音,再度幽幽地从木下舞的唇间飘出."相对的……我可以直接喊你盛\盛晴吗?"

静……

千事屋的氛围,因木下舞的这句话而霎时变得格外静谧.

如果说刚刚在听到木下舞让青登直接喊她"阿舞"时,青登的表情是"呆傻"的话,那么听到木下舞询问是否能直呼他"盛晴"的此刻,青登的表情就是"震谔"了.

在江户时代,武士们一般都有2个名字.一个是"通称",另一个则是"本名".

"通称"类似于中国古代文人们的"字".

古代日本和古代中国一样,都认为直呼他人的名字是一种相当没礼貌的行为.

所以,为了杜绝这种情况,古中国发明了"字",而古日本发明了"通称".

在古日本,本名只有亲昵到极致的人和自己的主君才能叫.其他人……包括关系很要好的至交在内,都只能叫自己的通称.

因为有资格喊自己本名的人寥寥无几,所以这个时代的武士们在报上自己家门时,一般都是不会带上自己的本名的.

青登是源氏\橘姓,通称就是"青登",而本名是"盛晴".

严格来讲,通称并非武士们正式的名字,所以在官府文书等一些正式文件里,每名武士的称谓都是只有本名而没有通称.

比如青登他在官府文书里的正式称谓是"橘源盛晴".截至目前为止,青登已经和木下舞有了近半年的交情.

于老早之前,青登就有跟木下舞提过自己的全名是什麽.

在这样子的称呼体系之下,各个称呼之间的远近亲疏一目了然.首先最疏远的称呼,当然是称姓氏.进一步是叫通称.

最亲昵的称呼,就是叫本名了.本名得到多么亲昵的关系才能叫?

一言以蔽之——近藤\土方和冲田的关系好得跟亲兄弟没什麽两样,但近藤和土方也从来不喊冲田的本名"春政",只喊冲田为"总司".

只要能理解这些称呼的亲疏等级,并理解本名对一名武士意味着什麽后,就能理解青登现在为何会露出如此震谔的表情了.

继续阅读

木下舞从现有的称呼"橘君",直接跳过"青登"这一级,直接升格为最顶级的"盛晴"……

此时此刻,青登着实有种被吓到的感觉.青登倒不怎么在意别人怎么喊他.

身为灵魂来自21世纪的穿越者,"别人怎么喊自己"这种事,对青登而言根本无关紧要.

可问题是在目前的这个时代\在目前这样子的姓名文化里,他人若是听到木下舞直呼青登为"盛晴"……

那10个人里肯定会有10个人认为他与木下舞是对夫妻,而且还是对感情甚笃的夫妻……