谚语，就算是远在月海岛的罗萨也曾听过这句话。

不过，这句话的意思是指矮人出售的商品都价格昂贵，一般人轻易买不起。伊芙显然是把它错误理解成了不要“轻轻”地进入矮人的商店了，而要足够“响亮”地告知主人自己的到来。

矮人当然不像罗萨那样能够明白是怎么回事，他暴躁地挥舞着铁棒，将两人都轰出了店门，然后警告他们不要再来捣乱了，否则会让他们吃到真正的苦头。

“真是不懂礼貌的家伙！先生，难道就这么算了？”

伊芙忿忿不平地叫道，转身就要再进到店里去找那个矮人理论，罗萨连忙拉住了她。

“到此为止吧，小姐，我们还得去找赤焰炉火大师的铁匠铺呢。”

“我这就是在找那个什么炉火啊。我想都是铁匠铺，进去问下他的同行不是更清楚嘛。”

“铁匠铺？不，小姐，你看看招牌，上面明明白白写着的是铁拳符文店啊。”

“铁什么的店，不就是铁匠铺么？那家伙手里不是还拿着根铁棍呢。”

虽然已经明白是自己搞错了，女孩还是不满地咕哝着，并不愿意承认。

伊芙曾在罗萨面前宣称过自己不识字，后来知道了她的真实身份，罗萨自然认为那些话都是谎言了。不过今天这出闹剧，似乎又向骑士证明了她也许真的不认识太多字。毕竟矮人们虽然有着自己独特的语言，但也早就习惯了使用通用语，他们在城里看到的所有招牌上面用的也都是通用语。

用有些怜悯的眼神看了下女孩，罗萨最终还是选择去哄她，识字这种事情是急不来的，只好今后有机会了再教她不迟。

铁匠大师的店铺离这里并不是很远，在热情的路人指引下，罗萨很快就在两个街口外找到了它。

赤焰炉火，是非常有名的铁匠大师。他的赫赫声名，不但在矮人中间、在人类那里都广为流传，甚至有神都是他客户的传说。

这个传说也许是真的，因为罗萨前来矮人之都，就是战神提瓦兹向他建议来这里寻找赤焰炉火给自己贴身打造一把合适的武器。

伊芙又一次想要用“响亮”的方式告知店主有人上门了，罗萨连忙制止了她，然后怀着崇敬的心情轻轻推开店门，走了进去。