册，

劳驾您惠赐亲笔题词！

糜非斯托

好的，好的。

（写好后交还。）

学生（朗读）

尔等即如神，能辨善与恶。

（毕恭毕敬合上本子，退出书斋。）

糜非斯托

好好遵循这古训和我蛇姨的教导，

你自以为像神将来总不免懊恼！

（浮士德上。）

浮士德

咱们去哪里？

糜非斯托

去哪里全随你的意。

咱们先看小世界，后看大世界。

你将优哉游哉地修完学业，

真是既有益处，又快活安逸！

浮士德

只不过长着这么大把胡子，

我已经缺少放荡的勇气。

任何尝试我都必定失败，

永远没法适应这个世界；

在人前我总是自惭形秽，

总是感觉十分地狼狈。

糜非斯托

我的朋友，一切都不会有问题；

只要你懂得生活，只要相信自己。

浮士德

可咱们到底怎么离开这房子？

马在哪里？车和车夫在哪里？

糜非斯托

咱们只需要打开这件斗篷，

它便会托着你我飞到空中。

只是你迈出这勇敢的一步，

没必要带上个大大的包袱。

我只须准备一点儿火气，

就能够飘飘然离开大地。

我们轻装上路，迅速飞升；

祝你开始新的人生旅程！

”

诗 133459

“

风景优美的野外

浮士德躺在开满鲜花的草地上，疲倦、不安、昏昏欲睡。

黄昏时分。

成群的精灵翱翔在空中，体态玲珑、优雅。

爱丽尔（由风鸣琴伴奏着歌唱）

当百花如同春雨，

在众生头顶飘洒，

当原野祝福众生，

闪烁着绿色光华，

小小的爱尔芬便四出

扶危济困，胸怀博大；

不幸者受到怜悯，

圣洁也好，邪恶也罢。

你们绕着他的头颅在空中飞行，

请在此显示爱尔芬高贵的本性，

平息他胸中无边的懊恼，

消解他钻心的内疚苦闷，

净化他充满恐怖记忆的内心。

一夜可以分解成四个时段，

别迟疑，要好好利用它们。

先把他的头枕上清凉的软垫，

再汲忘川之水沐浴他的身心，

等他睡到明早上一觉醒来，

僵硬的肢体便又灵活有劲。

爱尔芬们于是就大功告成，

让浮士德重见神圣的光明。

合唱队（轮流交替着独唱、二重唱和合唱。）

习习的和风一阵一阵

吹遍绿树环绕的草地，

黄昏垂下雾霭的纱幕，

空中弥漫甜蜜的香气。

轻轻唱起催眠的歌儿，

让心胸像婴儿般安息；

于是乎这疲惫的男子

对白昼将他双眼关闭。

夜幕已经沉沉地落下，

夜空中星星挨着星星，

大大小小，远远近近，

闪闪烁烁，圣洁晶莹。

这边湖上有星光倒影，

那边的夜色更显清明，

一轮浩月朗照着大地，

确保酣眠者幸福安宁。

随着时光一刻刻流逝